Brief update, because I'm pounding out a few more words in another window.
We made it to LegoLand. Child declared, skipping back to the hotel, that this was one of the best days of her life.
(It is deluging again, but held off until 4 thank the weather gods. Now it can do whatever it pleases, and I don't care...)